Скъпи приятелю, Ето го и второто издание на BGuide - първият знак за зараждането на една хубава традиция ежегодно да информираме българите в Ню Йорк за местни и онлайн бизнеси, насочени именно към вас. В годината на присъединяването на България към ЕС ще намериш в тази книжка, както повече информация за бизнеси с български собственици, така и доказателство за засиления интерес към теб от страна и на небългарските рекламодатели. Ние, екипът на BGuide, подкрепяме международната хуманитарна мисия "Не сте сами" за спасяване на българските медицински сестри, несправедливо осъдени на смърт в Либия. Призоваваме те да я подкрепиш и ти – www.nestesami.bg Запази тази полезна книжка на удобно място за лесна и бърза справка. Казвай на нашите рекламодатели, че си ги видял(а) в BGuide, а на всички останали - че не си... В очакване на твоите коментари, идеи и въпроси, Искрено твой, Николай Марков - Издател Dear Friend, Here it is – the second issue of BGuide – the first sign of an emerging annual tradition to inform the Bulgarian community in New York about local and online businesses striving to serve you. In the year of Bulgaria's entry into the EU, what you will find in this booklet is both more information about Bulgarian-owned businesses and a proof of the increased interest in you on behalf of non-Bulgarian advertisers. By displaying this ribbon, we, the BGuide team, support the International Humanitarian Mission “You Are Not Alone” to save the innocent Bulgarian nurses wrongfully sentenced to death in Libya. Please join us – www.youarenotalone.bg Please, keep this useful booklet handy for easy reference. We would appreciate your feedback, so do send us your thoughts, questions and ideas… Yours truly, Nikolay Markov, Publisher Published by TAKAE TAM Managing Editor: Nikolay Markov (nmarkov@takaetam.com) Online Version: www.BGuide.biz TAKAE TAM OOD, Despot Slav 13, Ofis 4, Sofia 1618, Bulgaria Tel: +1-646-7973164, +359-88-6619650, Tel/Fax: +359-2-9592849 Email: takaetam@takaetam.com • Web: www.TAKAETAM.com All rights reserved • Sofia ©2007 To place your ad in BGuide, please call us at any of the above numbers. BGuide's Restaurants & Cafes ? Artopolis Bakery & Patisserie, 23-18 31st St., Astoria NY 11105, 1-718-7288484 ? Istanbul (Turkish), 95-36 Queens Blvd., Rego Park NY 11374, 1-718-2757555 ? Kolonaki Cafe & Patisserie, 33-02 Broadway, Astoria NY 11106, 1-718-9328222 ? Mehanata (Bulgarian), 113 Ludlow St., New York NY 10002, 1-212-6250981 ? Mezzo Mezzo (Greek), 31-29 Ditmars Blvd., Astoria NY 11105, 1-718-2780444 ? Rendezvous (Bulgarian), 1611 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235, 1-718-6488600 ? Romanian Garden (Romanian), 46-04 Skillman Av., Sunnyside NY 11104, 1-718-7867894 ? Cevabdzinica Sarajevo (Bosnian), 37-18 34th Av., Astoria NY 11103, 1-718-7529528 ? Stamatis (Greek), 29-12 23rd Av., Astoria NY 11105, 1-718-9328596 ? Underground (Bulgarian), 4 Hulfish St., Princeton NJ 08542, 1-609-9240666 ? Zenon Taverna (Cypriot), 34-10 31st Av., Astoria NY 11106, 1-718-9560133 BGuide's Bulgarian Grocery Shopping ? Kashkaval, 856 9th Av., New York NY 10019, 1-212-5818282 ? Massis Food, 42-20 43rd Av., Sunnyside NY 11104, 1-718-7293749 ? Mediterranean Foods I, 30-12 34th St., Astoria NY 11103, 1-718-7286166 ? Mediterranean Foods II, 23-18 31st St., Astoria NY 11105, 1-718-7210221 ? The Black Bull, 42-10 30th Av., Astoria NY 11103, 1-718-2679131 BGuide's Online Shopping & Portals ? BulgarianWine.com – Bulgarian wine, rakiya and beer ? Bulgarite.com – Portal for Bulgarians in USA ? Dar.bg – Gift deliveries in Bulgaria BGuide's Telecom & Television ? Bulgarivision, 1-646-7973164, Bulgarivision.com ? Hermes Phone, 1-877-7487964, HermesPhone.com BGuide's Art, Culture & Entertainment ? BG EUforiya – BG Music DJ Parties, BGEUforiya.com, 1-646-7973164 ? Bulgarian Virtuosi – Music Artists, BulgarianVirtuosi.com, 1-718-8715041 ? Kiril Tarpov – Conductor, Art Promoter, BulgarianSeasons.org, 1-646-2709055 ? Radi Georgiev – Music Producer, Party Promoter, FiestaBG.com, 1-646-7214411 BGuide's Travel Agencies ? Cinderella Travel, 1-718-2758434, 1-877-2758434, juja@cinderellatravel.com ? HiGate Travel Group, 1-773-4787772, 1-866-5444283, higategroup@aol.com ? Smart Travel, 1-888-SMART-02, 1-718-4333875, SmartTravelNetwork.com ? Vega Travel, 1-312-3327211, 1-800-FLYTHERE, VegaTravel.net BGuide's Medical & Spa Services ? Arpi's Spa – Hair Removal, Facials, Massage & More for Men and Women 187-10 Union Tpk., Flushing NY 11366, 1-718-4542338, Arpis-Spa.com ? I. Prodanova, D.D.S. – Cosmetic Dentistry, Implants & Invisalign 1 West 34th St., Suite 904, New York NY 10001, 1-212-2169092 ? Siranush K. Cholakian, M.D., DABFP – Western Medicine, Alternative Healing, 64-06 Fitchett St., Rego Park NY 11374, 1-718-2751375 BGuide's Financial & Marketing Services ? Alex Advice LLC, Tax & Financial Services, 1305 36th St. - #2, Brooklyn NY 11218, 1-718-8537734, AlexAdvice.com ? BSR, Accounting, Tax & Commercial Law Services in Bulgaria, 359-2-9620033, BSR-BG.com ? Petar Arizanov, Worldwide Wealth Management, 30 Wall St., New York NY 10005, 1-800-5498619 x138, PArizanov.com ? TAKAE TAM, Marketing & Advertising to Bulgarians Abroad, 1-646-7973164, TAKAETAM.com BGuide's US Attorneys ? Bistra Milovansky, Esq., US Immigration and Nationality Law 381 Park Av. So., Ste. 615, New York NY 10016, 1-212-4448084, Milovansky.com ? Virginia Ivanova, Injuries, Immigration, Criminal and Real Estate Law 67 Wall St., Ste. 1710, New York NY 10005, 1-646-3257005 BGuide's Employment Agencies ? George Ivanov, Hippocrates LLC, 1-877-4400724, jobs@hippocratesllc.com, WeStaffNewYork.com BGuide's Home Improvement & Architects ? LUBO Contracting, Home Improvement, 1-646-3219142 ? Vesela Markova, Architect, 359-723-66144, 359-87-8505095 BGuide's Real Estate ? Asta Bridge – Holiday Properties in Bulgaria, 1-646-7973164, Asta-Bridge.com ? Avanguard Realty, Jenny Vassileva – Lic. Real Estate Broker, 1-718-5450595, AvanguardRealty.com ? Domige – Real Estate in Bulgaria, 1-347-3851162 ? EAG Engineering, PLLC – Home Inspection, 1-718-3358443, 1-718-5910496 ? Nora Dantchev – Lic. Real Estate Broker, 1-718-3618464, 1-917-4155516, noradantchev@gmail.com S1: BGuide's Restaurants & Cafes S2: BGuide's Restaurants & Cafes S3: BGuide's Restaurants & Cafes S4: BGuide's Restaurants & Cafes BGuide's Bulgarian Grocery Shopping S5: BGuide's Restaurants & Cafes BGuide's Bulgarian Grocery Shopping BGuide's Online Shopping & Portals BGuide's Telecom & Television BGuide's Art, Culture & Entertainment S6: BGuide's Telecom & Television BGuide's Art, Culture & Entertainment S7: BGuide's Travel Agencies S8: BGuide's Travel Agencies BGuide's Medical & Spa Services S9: BGuide's Financial Services S10: BGuide's Public Services S11: BGuide's Financial & Marketing Services BGuide's US Attorneys BGuide's Employment Agencies BGuide's Home Improvement & Architects BGuide's Real Estate S12: BGuide's Real Estate BGuide's Home Improvement INVEST INTO HOLIDAY AND RESIDENTIAL PROPERTIES IN BULGARIA ONE OF THE WORLD'S MOST ATTRACTIVE REAL ESTATE MARKETS * Ski Resort Apartments * Seaside Apartments * Properties close to Golf Courses * Properties in the Capital Sofia starting at only $50,000! Visit www.asta-bridge.com and call us at 1-646-7973164 or e-mail us at kpiperov@asta-bridge.com Mention “BGuide” when you purchase one of our properties and you will get 500 LEVS (~ $330) OFF! If you book your property-viewing trip to Bulgaria through our partners Visit Bulgaria (1-866-4248728) and purchase one of our properties, we will REFUND YOUR AIRFARE (up to $1,000) Български източноправославен диоцес на Америка, Канада и Австралия Митрополит Йосиф 550A W 50th St., New York, NY 10019, Tel. 1-212-246-4608 Българска източноправославна епархийска катедрала "Св. св. Кирил и Методий" Архимандрит Киприян 552 W 50th St., New York, NY 10019, Tel. 1-212-489-3940 Служба и света литургия - всяка неделя и на големи господски празници от 10:30 ч. From 9:30 AM to 12:30 PM and from 5:30 PM to 9:00 AM an automated answering system delivers consular information All inquiries are answered within 24 hours BG EUФОРИЯ THE WORLD-TOURING MASTERS OF KUPON THE ORIGINAL BG PARTY NO CHALGA! To get event info, to join our mailing list or to download quality Bulgarian MP3s: www.bgeuforiya.com MK Huku Bulgarian Virtuosi Artists Highly experienced, the Bulgarian Virtuosi Artists are available for concerts, workshops, master classes, residencies, recordings and educational programs. For Booking contact us at: Phone/Fax: 718-871-5041 E-mail: BulgrianVirtuosi@yahoo.com www.BulgarianVirtuosi.com BULGARIVISION БЪЛГАРСКИ ТЕЛЕВИЗИИ В САЩ ДИРЕКТНО НА ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР! Канал 1, bTV, Нова телевизия и много други... Още - българско радио, телефонни услуги и пр. от ТАКАЕ ТАМ WWW.BULGARIVISION.COM Тел. +1-646-7973164 SIRANUSH K. CHOLAKIAN M.D., DABFP ******* WESTERN MEDICINE & ALTERNATIVE HEALING --------------------------------------------------------------------- 64-06 FITCHETT STREET CALL FOR APPOINTMENT REGO PARK, NY 11374 PHONE: (718) 275-1375 Dr. I. Prodanova DDS Cosmetic Dentistry, Implants & Invisalign 1 West 34th St., Suite 904 New York, NY 10001 Tel.: 212-2169092, 646-3876083 Email: ipp202@yahoo.com Visit by appointment only! EAG ENGINEERING, PLLC 147-03 78 Ave., Flushing, NY 11367 Tel.: (718) 335 8443, (718) 591 0496 HOME INSPECTION Structural Inspection Residential and Comm. Inspection Windstorm Inspection Termite and WDI Inspection NYS Professional Engineering Lic. # 086882 NYS Home Inspection Lic. # 16000016969 NYS Dept. of Environmental Cons. Cert. # C2838861 NYS Fully Insured MEZZO MEZZO Restaurant & Lounge Изискана гръцка кухня Маси и на открито при топло време Музика на живо www.mezzomezzony.com 31-29 Ditmars Blvd., Astoria NY 11105, 718-278-0444 Mon. - Wed. 11am-1am ? Thurs. - Sun. 11am-2am ? Lounge open nightly All major credit cards accepted ? Valet parking on weekends CEVABDZINICA SARAJEVO КЕБАПЧИЙНИЦА Delicious Balkan Food! Бюреци, Шопска салата, Босненска скара, Сарми, Толумбички и много други... 37-18 34th Ave. (corner with 38th St.) Astoria, New York 11103 (718) 752-9528 Open 7 days ТАКАЕ ТАМ MARKETING & ADVERTISING ? We specialize in targeting the market segment of Bulgarians living abroad ? We will help you reach them with a well-focused marketing and advertising strategy ? We offer access to various advertising channels, consulting services and customized marketing research ? Contact us for other marketing services that will best satisfy your specific needs CALL 1-646-7973164 ТАКАЕ ТАМ ООД www.TAKAETAM.com Деспот Слав 13, Офис 4, София 1618, България Тел/Факс: +359-2-95928495 Имейл: takaetam@takaetam.com Ivan Piperkov Charge d'Affaires UNDERGROUND Cafe & Restaurant Bulgarian and Eastern European specialties "ЕВРОПЕЙСКИ ВКУС В СЪРЦЕТО НА ПРИНСТЪН" Lunch * Dinner * Take Out 11 AM – 10 PM Tel: (609) 924-0666 Fax: (609) 924-3305 4 Hulfish Street Princeton NJ 08542 www.cafe-underground.com ZENON TAVERNA CYPRIOT AND GREEK CUISINE Кипърски традиционен семеен ресторант Вкусни прясно приготвени домашни специалитети! Опитайте 16 различни мезета само за $17.95 на човек! 34-10 31st Avenue, Astoria, New York 11106, 718-956-0133 www.zenontaverna.com FREE DELIVERY *************************************************************************** Dear Friend, What you are holding in your hands is the very first issue of BGuide – the beginning of our ambitious project to inform the Bulgarians who live abroad about local and online businesses that strive to attend to your very specific needs and help you make yourself at home. I personally spent almost 12 years living overseas, the last five of which in the great city of New York. Therefore the choice of this city to be the first one covered by BGuide is not random. NYC certainly has so much to offer that sometimes making a choice becomes a difficult decision. Whether you live in the Big Apple or you are just visiting, we hope you will find our BGuide New York 2006 useful, because, like any beginning, it was very difficult to do, but it was done with love. Please, keep it handy for easy reference. We would appreciate your feedback, so do send us your thoughts, questions and ideas about this booklet… Yours truly, Nikolay Markov Publisher Скъпи приятелю, Ти държиш в ръцете си първия брой на BGuide - началото на нашия амбициозен проект да информираме българите, които живеете в чужбина, за местни и онлайн бизнеси, които имат за цел да задоволят вашите толкова специфични нужди и да ви помогнат да се чувствате като у дома си. Аз лично прекарах почти 12 години от живота си в чужбина, последните пет от които във великия град Ню Йорк. Затова изборът първото издание на BGuide да бъде посветено именно на този град съвсем не е случаен. Ню Йорк определено има толкова да предложи, че понякога е много трудно да направиш най-подходящия избор. Независимо дали живееш в Голямата ябълка или си тук за малко, ние се надяваме, че нашият BGuide New York 2006 ще ти бъде полезен, защото, като всяко начало, и това беше много трудно, но направено с много любов. Запази го на удобно място за лесна и бърза справка. Ние ценим твоето мнение и ще очакваме твоите коментари, идеи и въпроси относно тази книжка... Искрено твой, Николай Марков Издател Published by TAKAE TAM. All rights reserved Managing Editor: Nikolay Markov (nmarkov@takaetam.com) Cover Design: Irina Rizova (irizova@arch-i-tech.com) Online Version: www.BGuide.biz TAKAE TAM OOD Despot Slav 13, Office 4, Sofia 1618, Bulgaria Tel: +359-88-6619650, Tel/Fax: +359-2-9592849 Email: takaetam@takaetam.com Web: www.TAKAETAM.com Design, Prepress and Print: Advertising Agency COMIT Co. (comit@isotbg.net) Sofia 2006 BGuide's Bulgarian Grocery Shopping ? Mediterranean Foods I, 30-12 34th St., Astoria NY 11103, 1-718-7286166 ? Mediterranean Foods II, 23-18 31st St., Astoria NY 11105, 1-718-7210221 ? Parrot Coffee, 58-22 Myrtle Av., Ridgewood NY 11385, 1-718-8212785 ? The Euro Market, 30 S. Sproul Rd., Broomall PA 19008, 1-610-3599021 ? Kashkaval, 856 9th Av., New York NY 10019, 1-212-5818282 ? Monya & Misha, 64-46 108th St., Forest Hills NY 11375, 1-718-4590180 ? Massis Food, 42-20 43rd Av., Sunnyside NY 11104, 1-718-7293749 ? The Black Bull, 42-10 30th Av., Astoria NY 11103, 1-718-2679131 ? Astoria Meat Products, 35-09 Broadway, Astoria NY 11106, 1-718-7265663 ? Muncan Food, 43-09 Broadway, Astoria NY 11103, 1-718-2788847 BGuide's Financial Services ? Dino Dionne-Tontchev, Financial Advisor, JPMorgan Chase, 410 Park Av., Fl. 2, New York NY 10022, 1-212-2240574 ? Teodora Tantcheva, Meditron Asset Management, 641 Lexington Av. - #1400, New York NY 10022, 1-212-6227821 ? Azi Garabedian, Allstate Insurance, 45-03a Queens Blvd., Sunnyside NY 11104, 1-718-3611144 ? Alex Advice, Tax & Financial Services, 1305 36th St. - #2, Brooklyn NY 11218, AlexAdvice.com, 1-718-8537734 ? MyTaxReturnUSA.com, Tax Services, 2123 Amory Ct., Fl. 2, Ridgewood NY 11385, 1-917-8266832 ? Karoll, Brokerage Services in Bulgaria, Karoll.net, 359-2-9862147 ? BSR, Accounting, Tax & Commercial Law Services in Bulgaria, BSR-BG.com, 359-2-9620033 BGuide's Home Improvement ? Vahan Bedrossian, 1-718-6146880, VaheHome.com ? Philipopolis Tile, 1-718-9748066, 1-516-9461641 ? Lubomir, Contractor, 1-646-3219142, lubomir2@hotmail.com BGuide's Legal Services ? Julia, Income Tax, Divorces, Immigration, 1170 Broadway - #611, New York NY 10001, 1-917-4783503 ? Lilia Petrova, Translation & Legalization Services, Balkanika, 1-917-3066541 ? Vassiliy Kolganov, Bulgarian-American Law Services, EuroAmerican-Consulting.com, 1-718-3836633 ? Virginia Ivanova, Injuries, Bankruptcy, Immigration, 67 Wall St., New York NY 10005, 1-212-6686000 ? Maria Tzokova, Business Law, SolPearl.com, 40 Wall St., Fl. 35, New York NY 10005, 1-212-2677600 BGuide's Media & Art ? Nedelnik – Bulgarian Newspaper, Nedelnik.com, 1-212-6050155 ? BG Radio – Bulgarian Music Online Radio, BGRadio.bg, 359-2-9533238 ? Kiril Tarpov – Conductor, Bulgarian Art Promoter, BulgarianSeasons.org, 1-646-2709055 ? Bulgarian Virtuosi – Music Artists, BulgarianVirtuosi.com, 1-718-8715041 ? Radi Georgiev – Music Producer, Party Promoter, FiestaBG.com, 1-646-7214411 ? Ani Babikyan – Artist, Art Instructor, 1-646-2515706 BGuide's Medical Services ? Ohanes Cholakian, M.D., Obstetrics & Gynecology, 108-48 70th Rd., Forest Hills NY 11375, 1-718-5201520 ? Arlin Telfeian, M.D., Laser Hair Removal, 65-30 108th St. - #1G, Forest Hills NY 11375, 1-718-2751400 ? I. Prodanova, D.D.S., Cosmetic Dentistry & Invisalign, 1 W 34th St. - #904, New York NY 10001, 1-646-3876083 ? Pavel Krastev, D.D.S., General & Implant Dentistry, 163-10 Northern Blvd. - #302, Flushing NY 11358, 1-718-4605767 BGuide's Online Shopping ? YesDrinks.com – Bulgarian wine and rakiya ? TrimonaFoods.com – Bulgarian ground meat products ? Malincho.com – Bulgarian groceries and more ? Delikatesi.com – Bulgarian groceries and more ? BulgarianDepot.com – Bulgarian groceries ? BBsProduce.com – Bulgarian groceries ? BalkanFoods.com – Bulgarian groceries ? SofiaUSA.com – Bulgarian groceries and more ? BalkanFlower.com – Flower deliveries in Bulgaria ? Dar.bg – Gift deliveries in Bulgaria ? BGMagazin.com – Bulgarian books and more ? GoBGMedia.com – Bulgarian movies ? BGMovies.com – Bulgarian movies ? BulgarianCDs.com – Bulgarian CDs BGuide's Phone Companies ? Logica Phonecards by Nedelnik, 1-800-4031629 ? Hermes Phone, 1-877-7487964, HermesPhone.com ? Two Cent Calls, TwoCentCalls.com ? Hello Bulgaria, HelloBulgaria.com ? BulZone, 1-877-4358331, BulZone.com BGuide's Real Estate ? Jenny Vassileva, Avanguard Realty, 31-17 30th Av. - #2F, Astoria NY 11102, 1-718-5450595 ? Pavlina Vaklinova, RE/MAX, 108 N Union Av., Cranford NJ 07016, 1-908-2767440 ? Evelina Bitzova, Dakota Realty, 99-06 67th Rd., Forest Hills NY 11375, 1-646-3211087 ? Zlatomir Vergiev, Weichert Realtors, 1317 Patterson Plank Rd., Secaucus NJ 07094, 1-201-3923939 ? Kostadin Dimitrov, Connecticut Realtor, 1-203-9845604 BGuide's Restaurants & Cafes ? Mehanata (Bulgarian), ??????? ? Bulgara (Bulgarian), 37-10 11th St., Long Island City NY 11101, 1-718-3925373 ? Dream Cafe (Bulgarian Cafe), 73-01 Yellowstone Blvd., Forest Hills NY 11375, 1-718-2612560 ? Djerdan Burek (Balkan), 221 W 38th St., NYC NY 10018, 1-212-9211183, see ad for other locations ? Stamatis (Greek), 29-12 23rd Av., Astoria NY 11105, 1-718-9328596 ? Romanian Garden (Romanian), 46-04 Skillman Av., Sunnyside NY 11104, 1-718-7867894 ? Istanbul (Turkish), 95-36 Queens Blvd., Rego Park NY 11374, 1-718-2757555 ? Cevabdzinica Sarajevo (Bosnian), 37-18 34th Av., Astoria NY 11103, 1-718-7529528 ? Scorpio (Croatian Soccer Bar), 35-15 Broadway, Astoria NY 11103, 1-718-9568233 ? Zlata Praha (Czech), 28-48 31st St., Astoria NY 11102, 1-718-7216422 ? Bohemian Hall & Beer Garden (Czech), 29-19 24th Av., Astoria NY 11102, 1-718-2744925 BGuide's Travel Agencies ? Smart Travel, 1-888-7627802, 1-718-4333875, smarttravelnetwork.com ? Cinderella Travel, 1-718-2758434, 1-877-2758434, cinderellatravel.com ? Visit Bulgaria, 1-773-3266742, 359-2-9533303, visitbulgaria.com ? DDK Travel, 1-805-2156665, 1-805-4730388, vacationsbulgaria.com ? Optima Plus, 359-2-8624085, 359-2-9620155, optimaplus.org ? Internet Tours, 1-800-3711871, 1-310-2872670, gointernettours.com ? BTC 2000, 1-888-3619277, 1-212-2529277, btc2000.com ? Hemus Travel, 1-718-7070567, hemustravel.com ? Payless BG, 1-800-8903731, 1- 727-7382832, paylessbg.com ? 3KM Travel, 1-310-6918538, 1- 631-9816927, 3kmtravel.com 29-12 23rd Ave., Astoria, N.Y. 11105 Tel: 1718-932-8596 We are open 7 days a week! Най-вкусните банички и други домашно приготвени балкански вкусотии! RE/MAX Prestige Pavlina Vaklinova Realtor Associate / Lic. in NJ Circle of Excellence 2005 RE/MAX 100% Club 108 N. Union Ave., Cranford, NJ 07016 908-276-7440 Primary, 908-258-8696 Home Office 908-906-2122 Direct, Email: pvaklinova@msn.com Web: www.Realtor.com, www.pvaklinova.remax-nj.com Buying or Selling? Call now Always working for you and your future! КЕБАПЧЕТА, ЛУКАНКА, СИРЕНЕ, КАШКАВАЛ, ЛЮТЕНИЦА и още много продукти от БЪЛГАРИЯ и останалия свят!!! Продажба на кондо, ко-оп апартаменти (sponsor units, no board approval) Forest Hills, Rego Park, Jackson Heights, Kew Gardens, Bayside, Briarwood Апартаменти под наем. За читателите на BGuide 10% отстъпка. Real Estate Agent: Evelina Bitzova - Dakota Realty Cell: 646 321 1087 Home: 718 261 0772 Cinderella Travel Автобусни екскурзии по САЩ и Канада. Ваканционни пакети. Круизи до екзотични дестинации. Самолетни билети до София и цяла Европа. 97-11 64th Rd., Rego Park, NY 11374 тел. 1-718-275-8434, извън NY & NJ: 1-877-275-8434 cinderellatravel@aol.com, Жозефина Bulgara Restaurant Автентична българска кухня и забавления. Кетъринг, сватби, рождени дни. Authentic Bulgarian cuisine and entertainment. Catering, weddings, birthday parties. 37-10 11th St. (b/w 37th & 38th Av.), Long Island City, NY 11101 Tел. 1-718-392-5373 www.Bulgara-NY.com BULGARIAN CONSULATE GENERAL New York Nikolay Milkov: Consul General Nataliya Uzunova: Consul Valentin Stoev: Vice Consul, Commercial Attache 121 E 62nd St. (bw Park & Lexington Av.), New York, NY 10021 Tel: 1-212-935-4646 Fax: 1-212-319-5955 E-mail: consul@consulbulgaria-ny.org Web: www.ConsulBulgaria-NY.org Open for public: M-F 9:30 - 12:30 All Bulgarian legal holidays are observed as well as legal Holidays in New York Covering the states of: CT, ME, MA, NH, NJ, NY, PA, RI and VT Republic of Bulgaria PERMANENT MISSION to the United Nations Stefan Tafrov Ambassador, Permanent Representative 11E 84th St. (bw 5th & Madison Av.), New York, NY 10028 Tel: 1-212-737-4790 Fax: 1-212-472-9865 E-mail: bulgaria@un.int Web: www.UN.int/Bulgaria Hours: M-F 9:00 - 1:00, 3:00 - 6:00 Български източноправославен диоцес на Австралия, Канада и Америка Катедрален храм “Св. св. Кирил и Методий” Bulgarian Eastern Orthodox Church Митрополит Йосиф Отец Димитър 552 W 50th St. (bw 10th & 11th Av.), New York, NY 10019 Tel/Fax: 1-212-246-4608 Tel: 1-212-489-3940 Служба и света литургия - всяка неделя и на големи господски празници от 10:30 ч. BG-NY Yahoo! група на българската общност в района на Ню Йорк http://groups.yahoo.com/group/BG-NY/ Редовна и напълно безплатна информация за български мероприятия, бизнеси и други новини, които директно ви засягат. Не допускайте животът на българите в Ню Йорк да се случва без вас! За записване, изпратете празно имейл съобщение до: BG-NY-subscribe@yahoogroups.com или следвайте инструкциите на сайта. За връзка с модератора, пишете до: BG-NY-owner@yahoogroups.com THE WORLD-TOURING MASTERS OF KUPON THE ORIGINAL BG PARTY NO CHALGA! БЪЛГАРСКИТЕ МАЙСТОРИ НА КУПОНА, ГАСТРОЛИРАЩИ ПО СВЕТА С ТЕХНИТЕ УНИКАЛНИ БЕЗЧАЛГОВИ DJ ПАРТИТА, ОЗВУЧЕНИ САМО ОТ СВЕЖИЯ ЕВРОПЕЙСКИ САУНД НА ДОБРАТА БЪЛГАРСКА МУЗИКА To receive regular info about our parties, join our mailing list at: www.bgeuforiya.com Email: bgeuforiya@bgeuforiya.com Tel: +359-88-6619650 MK Huku NEW!!! You can now legally download your favorite BG music on high-quality MP3s! http://www.bgeuforiya.com/bgmusic.php НОВО!!! Вече съвсем законно можеш да сваляш качествени емпитройки с любимата си BG музика! ТАКАЕ ТАМ - MARKETING - ? Ние специализираме по пазарния сегмент на българите, живеещи в чужбина ? Ние ще Ви помогнем да достигнете до тях с една добре фокусирана маркетингова и рекламна стратегия ? Потърсете ни и за други маркетингови услуги, които ще задоволят Вашите специфични нужди ? We specialize in targeting the market segment of Bulgarians living abroad ? We will help you reach them with a well-focused marketing and advertising strategy ? Contact us for other marketing services that will best satisfy your specific needs ТАКАЕ ТАМ ООД www.TAKAETAM.com Деспот Слав 13, Офис 4, София 1618, България Тел: +359-88-6619650, Тел/Факс: +359-2-95928495 Имейл: takaetam@takaetam.com Скъпи приятелю, В ръцете ти е вече и третото издание на BGuide New York - малко по-обемно от предните две години и, надявам се, още по-полезно в амбицията си да те информира за бизнесите, насочени именно към теб... Запази тази полезна книжка на удобно място за лесна и бърза справка. Казвай на нашите рекламодатели, че си ги видял(а) в BGuide, а на всички останали - че не си... В очакване на твоите коментари, идеи и въпроси, Искрено твой, Николай Марков - Издател S1: BGuide's Travel BGuide's Restaurants & Cafes BGuide's Grocery Shopping S2: BGuide's Restaurants & Cafes S3: BGuide's Restaurants & Cafes S4: BGuide's Restaurants & Cafes BGuide's Grocery Shopping S5: BGuide's Grocery Shopping S6: BGuide's Public Services S7: BGuide's Telecom & Television S8: BGuide's Travel? S9: BGuide's Travel? S10: BGuide's Telecom & Television BGuide's Travel S11: BGuide's Travel S12: BGuide's Travel BGuide's US Attorneys BGuide's Medical Services BGuide's Financial Services BGuide's Marketing Services S13: BGuide's Financial Services BGuide's Marketing Services S14: BGuide's Home Improvement BGuide's Architects BGuide's Bulgarian Real Estate BGuide's US Real Estate S15: BGuide's Bulgarian Real Estate S16: BGuide's US Real Estate BGuide's Art, Culture & Entertainment BGuide's Art, Culture & Entertainment ? BG EUforiya, Bulgarian Music DJ Parties, BGEUforiya.com, 1-646-7973164 ? Bulgarian Virtuosi Artists, BulgarianVirtuosi.com, 1-718-8715041 ? Geny, Event Planning, Floral Art, withblackcoffe@yahoo.com, 1-718-8125308 ? Maria Kolucheva, Artist, mkaly@yahoo.com, 1-347-7217185 BGuide's Home Improvement ? Lubo Contracting, Home Improvement, 1-646-3219142 BGuide's Architects ? Vesela Markova, Architect, 359-87-8505095 BGuide's Bulgarian Real Estate ? Bulgarian Properties, 359-2-8681188, BulgarianProperties.com ? Lux Imoti, 359-2-91155, LuxImoti.bg ? Solos, 359-2-9885377, SolosEstates.eu BGuide's US Real Estate ? Avanguard Realty, Jenny Vassileva – Lic. Real Estate Broker, 1-718-5450595, AvanguardRealty.com ? Global Source Realty, Roussi Karabaliev – Lic. Real Estate Broker, 1-718-2047701, GlobalSourceRealty.com ? Prudential Douglas Elliman, Vass Tsonev – Associate Broker, 1-212-9955357, PrudentialElliman.com ? William Raveis, Sevara Jeleva – Realtor, 1-860-4803925, Raveis.com BGuide's US Attorneys ? Bistra Milovansky, Esq., US Immigration and Nationality Law 381 Park Av. So., Ste. 1201, New York NY 10016, 1-212-4448084, Milovansky.com BGuide's Medical Services ? I. Prodanova, D.D.S., Cosmetic Dentistry, Implants & Invisalign 1 West 34th St., Suite 904, New York NY 10001, 1-212-2169092 BGuide's Financial Services ? Alex Advice LLC, Tax & Financial Services, 1-718-8537734, AlexAdvice.com ? BSR, Accounting, Tax & Commercial Law Services in Bulgaria, 359-2-9620033, BSR-BG.com ? US CAN TAX, Vesselin Tzotchev, US Tax Services, 1-416-8710816, USCanTax.com BGuide's Marketing Services ? TAKAE TAM, Advertising & Marketing to Bulgarians Abroad, 1-646-7973164, TAKAETAM.com BGuide's Telecom & Television ? BG Nomer, 1-866-2873428, BGNomer.com ? Bulgarivision, 1-646-7973164, Bulgarivision.com ? Hermes Phone, 1-877-7487964, HermesPhone.com BGuide's Travel ? Cinderella Travel, 1-718-2758434, 1-877-2758434, juja@cinderellatravel.com ? Express Travel, 1-312-7947771, 1-312-4792861, denkagrushevska@yahoo.com ? Sigma Hotels, 359-2-8100810, 359-52-333888, Sigma-Hotels.com ? Smart Travel, 1-888-SMART-02, 1-718-4333875, SmartTravelNetwork.com ? Visit Bulgaria, 1-866-4248728, 1-773-3266742, VisitBulgaria.com BGuide's Restaurants & Cafes ? Artopolis Bakery & Patisserie (Greek), 23-18 31st St., Astoria NY 11105, 1-718-7288484 ? Cevabdzinica Sarajevo (Bosnian), 37-18 34th Av., Astoria NY 11103, 1-718-7529528 ? Dream Cafe (Bulgarian), 73-01 Yellowstone Blvd., Forest Hills NY 11375, 1-718-2612560 ? Istanbul (Turkish), 95-36 Queens Blvd., Rego Park NY 11374, 1-718-2757555 ? Mehanata (Bulgarian), 113 Ludlow St., New York NY 10002, 1-212-6250981 ? Mezzo Mezzo (Greek), 31-29 Ditmars Blvd., Astoria NY 11105, 1-718-2780444 ? Omonia Cafe (Greek), 32-20 Broadway, Astoria NY 11106, 1-718-2746650 ? Omonia Cafe (Greek), 7612 3rd Av., Brooklyn NY 11209, 1-718-4911435 ? Opa! Souvlaki (Greek), 28-44 31st St., Astoria NY 11102, 1-718-7283638 ? Romanian Garden (Romanian), 46-04 Skillman Av., Sunnyside NY 11104, 1-718-7867894 ? Stamatis (Greek), 29-09 23rd Av., Astoria NY 11105, 1-718-9328596 ? Zenon Taverna (Cypriot), 34-10 31st Av., Astoria NY 11106, 1-718-9560133 BGuide's Grocery Shopping ? Mediterranean Foods I, 30-12 34th St., Astoria NY 11103, 1-718-7286166 ? Mediterranean Foods II, 23-18 31st St., Astoria NY 11105, 1-718-7210221 ? Parrot, 31-12 Ditmars Blvd., Astoria NY 11105, 1-718-5457940 ? Parrot, 58-22 Myrtle Av., Ridgewood NY 11385, 1-718-8212785 ? The Black Bull, 42-10 30th Av., Astoria NY 11103, 1-718-2679131 ? Titan Foods, 25-56 31st St., Astoria NY 11102, 1-718-6267771 Published by: TAKAE TAM OOD, Managing Editor Nikolay Markov Tel: +1-646-7973164, +359-88-6619650, Tel/Fax: +359-2-9592849 Email: takaetam@takaetam.com • Web: www.TAKAETAM.com Online Version: www.BGuide.biz All rights reserved • Sofia ©2008 To place your ad in BGuide, please call us. ARTOPOLIS Bakery & Patisserie Елегантна гръцка сладкарница с невероятни средиземноморски и балкански изкушения! Agora Plaza, 23-18 31st St., Astoria NY 11105 Toll Free: 800.553.2270 Tel: 718.728.8484 E-Mail: customerservice@artopolis.net Website: www.artopolis.net Прес каре за БГ номер 10x10 см дъъълги телефонни разговори с родината www.bgnomer.com 381 Park Ave. South, Suite 1201 Tuk kareto ostava swshtoto kato minalata godina s malki promeni v teksta: Vmesto "Nataliya Uzunova" da stane "Svetlana Stoycheva-Etropolski" Vmesto "10021" v koda na adresa da stane "10065" "Rayko Raytchev Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative Cinderella Travel Автобусни екскурзии в САЩ и Канада. Ваканционни пакети. Круизи до екзотични дестинации. Самолетни билети до София и цяла Европа. 97-11 64th Rd., Rego Park, NY 11374 Tел. 1-718-275-8434, 1-877-275-8434 Жозефина: juja@cinderellatravel.com EXPRESS TRAVEL office: (312) 794-7771 mobile: (312) 479-2861 denkagrushevska@yahoo.com 875 North Michigan Ave Suite 3100 Chicago, IL 60611 DENKA GRUSHEVSKA International Travel Specialist ..... DENKA GRUSHEVSKA GENY GENOVEVA YORDANOVA PERFECT PLANNING: PARTY, DREAM WEDDING… Flowers for every style and taste ЗА ВАШИТЕ ПЕРФЕКТНО ПЛАНИРАНИ МЕРОПРИЯТИЯ: ПАРТИТА, СВАТБИ, ТЪРЖЕСТВА... Цветя за всеки стил и вкус 718.812.5308 withblackcoffe@yahoo.com roussi@globalsourcerealty.com We Speak Bulgarian Roussi - Real Estate Broker 917-807-6820 Bulgarian Properties Ltd. 19, Yakubitsa Str. Sofia 1164, Bulgaria Tel. : +359 2 868 11 88 Fax. : +359 2 868 11 05 Mobile: +359 885 220 053 www.BulgarianProperties.com OMONIA CAFE EST. 1977 An Astoria landmark – first cafe in New York! Street side seating with a European feel Coffee & liquor, European food, Greek cakes & pastries for all occasions 32-20 Broadway, Astoria, N.Y. 11106 Tel. (718) 274-6650 7612 Third Avenue, Brooklyn, N.Y. 11209 Tel. (718) 491-1435 OPA! SOUVLAKI Greek Cuisine Inside and Outside Garden Best Spanakopita (баница със спанак) in New York! 28-44 31st St., Astoria NY 11102 Tel: (718) 728-3638 www.opasouvlaki.com PARROT ЕДИНСТВЕНИТЕ БЪЛГАРСКИ МАГАЗИНИ В НЮ ЙОРК! ГОЛЯМ АСОРТИМЕНТ НА БЪЛГАРСКИ ПРОДУКТИ: луканки и други сухи мезета кебапчета и други продукти за скара сирене и кашкавал билков чай и кафе слънчогледово олио и разнообразни български подправки лютеница и други консервирани храни вафли, шоколади и други десерти боза и много, много други! ПРИПОМНЕТЕ СИ ВКУСА НА РОДИНАТА! 31-12 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105 Tel: 718.545.7940 58-22 Myrtle Ave., Ridgewood, NY 11385 Tel: 718.821.2785 ПАЗАРУВАЙТЕ И ОНЛАЙН НА www.parrotcoffee.com WILLIAM RAVEIS REAL ESTATE * MORTGAGE * INSURANCE Sevara Jeleva REALTOR Make The Right Choice Cell: (860) 480-3925 imotinyc.ct08@yahoo.com raveis.com ЕЛАТЕ СИ НА ГОСТИ! www.solosestates.eu Authorised agent of the largest developer in the Middle East ds@solosestates.eu Your Assistant in Real Estate Investment in Bulgaria and the Middle East (Dubai, Egypt, Qatar, Oman and other Middle East countries) Solos Estates Ltd. (real estate agents and consultants) – Your Assistant in Your Real Estate Investment in Bulgaria or in the Middle East In the last several years Bulgaria tops rankings of international real estate investment opportunities with remarkable rates of return. Want to invest in real estate in your own country? - We at Solos Estates would be delighted to assist you in buying, developing, managing, selling or renting real estate in Bulgaria. In the last few years Dubai has become a hot spot for real estate investors with high rates of return. Want to be part of that? We at Solos Estates are agents of the largest developer in Dubai and the Middle East and can help you invest there. For more information on us and our services visit our web-site at www.solosestates.eu or email us at ds@solosestates.eu. NEW & BETTER LOCATION ACROSS THE STREET! 29-09 23rd Avenue, Astoria, NY 11105 Tel. (718) 278-9795, (718) 932-8596 ТАКАЕ ТАМ РЕКЛАМА И МАРКЕТИНГ СРЕД БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА ADVERTISING & MARKETING TO BULGARIANS ABROAD ТАКАЕ ТАМ ООД www.TAKAETAM.com Деспот Слав 13, Офис 4, София 1618, България Телефон: +1-646-7973164, Мобилен: +359-88-6619650 Телефон/Факс: +359-2-95928495 Имейл: takaetam@takaetam.com Titan FOODS 25-56 31 Street Astoria N.Y. 11102 Tel (718) 626-7771 Fax (718) 626-2327 www.TITANFOOD.COM Your Source for Premium Balkan Food We select the best products from Greece and the Balkans Задължителна спирка при всяко пазаруване в Астория за хранителни продукти от нашия регион! Скъпи читатели на BGuide, Пиша ви, за да ви поканя да се възползвате от американските данъчни услуги, предлагани от моята фирма US CAN TAX Consultants Limited (www.uscantax.com). Аз съм български данъчен адвокат с американска специализация (LLM U.S. Tax) и повече от 10 години опит в американското данъчно право и счетоводство с фирми като Deloitte & Touche и PricewaterhouseCoopers в Сан Франциско и Торонто. Бих могъл да посрещна вашите нужди от съвет при изготвяне на американски данъчни декларации и по-сложни казуси. За тези, които предпочитат да се справят сами, имам професионален tax software (made by CCH), който давам с 20% намаление (promotion code NYBGUIDE) специално за читателите на BGuide. Поздрави, Vesselin (Веско) Tzotchev, EA, JD, LLM (US Taxation) Dear readers of BGuide, I invite you to try the U.S. tax services offered by my firm, US CAN TAX Consultants Limited (www.uscantax.com) I am a Bulgarian tax attorney holding American law degree (LL.M. in U.S. Taxation) and more than 10 years exeprience in U.S. tax law and compliance with Deloitte & Touche, PricewaterhouseCoopers in San Francisco, California and Toronto, Ontario. I would be happy to address you needs of U.S. tax advice in preparation of your U.S. tax returns and more complex cross-border cases. For Do-It-Yourselfers I have to offer professional tax software designed by CCH with special 20% discount (promotion core NYBGUIDE) for readers of BGuide. Regards, Vesselin (Vesco) Tzotchev, EA, JD, LLM (US Taxation) Vass Tsonev Associate Broker Office: (212) 995 5357 Mobile: (917) 747 3418 Fax: (212) 995 0905 Email: VESELIN.TSONEV@elliman.com 51 East 10th Street New York, NY 10003 КЕБАПЧЕТА, ЛУКАНКА, СИРЕНЕ, КАШКАВАЛ, ЛЮТЕНИЦА и още много продукти от БЪЛГАРИЯ и останалия свят!!! BGuide New York 2008 – Advertising Rates Any local or online business that wants to target the market segment of Bulgarians living in and around New York will gain a substantial competitive advantage by advertising in BGuide New York 2008. We expect the printed version of BGuide to become an essential bookshelf item in every Bulgarian household's home in the area. 5000 copies of BGuide New York 2008 will be printed and distributed free-of-charge to the local Bulgarian community. BGuide will also be published online at www.BGuide.biz. The prices below include ads in both the printed and online editions of BGuide New York 2008: Ad Inside Page Inside Cover (Front or Back) Outside Cover (Back) Full Page 100 mm x 200 mm (4' x 8') $399 $549 $799 1/2 Page 100 mm x 100 mm (4' x 4') $249 $399 n/a 1/4 Page 100 mm x 50 mm (4' x 2') $149 $349 n/a Field Listing $49 n/a n/a • All prices, except for Field Listing, include: o a free Field Listing; o an optional active link to a website or an email address in the online edition. • Discounts available for multiple ads within one issue, as well as for advertising in subsequent issues! Please contact us for more information. • Please do not hesitate to request our assistance in designing your ad. • Position requests will be honored whenever possible. • A Field Listing is a fill-in ad, i.e. it only contains certain types of textual data (e.g. company name, address, contact information, etc.) depending on the business field. Timeline: • Save 20% by submitting payment in full by: November 30, 2007 • Deadline for reserving your ads by submitting a 50% payment: February 29, 2008 • Deadline for requesting assistance with your ad design: March 7, 2008 • Deadline for submitting your ready-to-publish ads: March 17, 2008 • Deadline for submitting payment in full: March 31, 2008 • BGuide New York 2008 publication: April 26, 2008 Attention: This timeline is tentative and the publishers reserve the right to delay it by up to two months. Publishers: TAKAE TAM OOD, Address: Despot Slav 13, Office 4, Sofia 1618, Bulgaria Tel/Fax: +359-2-9592849, Tel: +359-88-6619650, +359-87-8515003 US Number: +1-646-7973164, Email: takaetam@takaetam.com, Web: www.TAKAETAM.com Payment Methods: 1. CASH or CHECK: - Submit directly to our advertising agent Nikolay Markov 2. PAYPAL (CREDIT/DEBIT CARDS): - If registered in PayPal.com, use the “Send Money” option to takaetam@takaetam.com 3. CHECK BY MAIL: - Check should be Payable to: Nikolay Markov - Memo line should read: "Deposit to Checking Account # 483003456207" - Mail check to the following address: Bank of America, NY5-123-01-01 31-81 Steinway St. Astoria, NY 11103 4. MONEY TRANSFER: TAKAE TAM OOD UniCredit Bulbank Account IBAN: BG68UNCR76301077148029 BIC code: UNCRBGSF BGuide New York 2008 – РЕКЛАМНИ ТАРИФИ Всеки бизнес, чийто целеви пазар включва сегмента на българите, посещаващи или живеещи в района на Ню Йорк, или изобщо българите в чужбина, може да получи съществено предимство пред конкуренцията си, като рекламира в BGuide New York 2008. BGuide ще излезе за трета поредна година и печатното му издание вече започва неизменно да присъства в домашните библиотеки на българските домакинства в района. 5000 бройки на BGuide New York 2008 ще бъдат разпространени безплатно сред местната българска общност по български мероприятия, в консулството, църквата, ресторанти, магазини, агенции за самолетни билети и много други места, посещавани от българи. BGuide също ще бъде публикуван и в интернет на адрес www.BGuide.biz за достъп от цял свят. Цените включват реклама и в печатното, и в електронното издание на BGuide New York 2008: Реклама Вътрешна страница Вътр. корица (Предна / Задна) Външна корица (Задна) Цяла страница 100 mm x 200 mm (4' x 8') $399 $549 $799 1/2 страница 100 mm x 100 mm (4' x 4') $249 $399 – 1/4 страница 100 mm x 50 mm (4' x 2') $149 $349 – Листинг $49 – – • Всички цени, освен Листинг, включват: o безплатен Листинг; o активен линк към уебсайт или имейл адрес по избор в онлайн изданието. • Предлагаме ценови отстъпки за реклама с повече от едно каре или в повече от един брой. • Предлагаме и възможността ние да проектираме дизайна на Вашето рекламно каре. • Изисквания за конкретно позициониране на карето се удовлетворяват, когато е възможно. • Листингът е текстова реклама, съдържаща точно определен вид информация и координати в зависимост от типа бизнес. Срокове: • Резервирайте рекламно място, като заплатите 50% от дължимата сума до 29 февруари 2008 • Заявете желанието си ние да проектираме дизайна на Вашето каре до 7 март 2008 • Изпратете ни Вашето готово за печат рекламно каре до 17 март 2008 • Изплатете цялата дължима сума до 31 март 2008 • BGuide New York 2008 ще излезе на 26 април 2008 Издателят запазват правото си да удължи тези срокове до два месеца, ако е необходимо. Издател: ТАКАЕ ТАМ ООД, Адрес: Деспот Слав 13, Офис 4, София 1618, България Тел/Факс: +359-2-95928495, Тел: +359-88-6619650, +359-87-8515003 Тел. САЩ: +1-646-7973164, Имейл: takaetam@takaetam.com, Сайт: www.TAKAETAM.com
